== 字幕來源：BD原盤 == == 字幕製作：larry_luo@MySiLU ==
911，你在哪裏發生緊急狀況？
請派員警前往東中街119號3樓
有個女的拿刀砍自己和小孩
602接線生，請陳述你的緊急事件
28號公路發生車禍，我想有人死了
911，發生了什麼緊急狀況？
我在比佛利渡假村，我女友…
怎麼了？
她從12樓陽台跳下去了
她從12樓陽台跳下去？
911，請問你的緊急狀況？
天啊，我開車撞到人了
我撞到他了，我想我把他撞死了
仔細聽好，用力按壓胸口30下
跟他一起大聲數，才不會弄錯
大聲數，開始
911，你在哪裏發生緊急狀況？
我需要協助
絕命聯機
911，你在哪裏發生緊急狀況？
我知道血很多，但你要按住傷口
我開槍打傷我太太
你開槍打你太太？
對，她倒在地上
911，你在哪裏發生緊急狀況？
我太太快死了，護士不肯幫她
媽媽在哪裏？ 樓下
你爸倒在地上嗎？ 對
你幾歲？
好，冷靜下來，你叫什麼名字？
梅菲爾與勞倫斯街口有警察中槍
911，請問你的緊急狀況？
我想我跟我太太用藥過量了
「調度人員，3號緊急狀況」
試著放鬆
寶寶有呼吸嗎？ 他有呼吸
很好
你得配合我，我才能幫你
別掛，我請警方與醫護人員過去了
8A12
佛羅倫薩與諾曼底街口發生槍戰
目擊者表示受害者手臂與臉部中槍
3號緊急狀況…
911，你在哪裏發生緊急狀況？
有小偷闖進我家隔壁
巴斯特街18號
巴斯特街18號是你家還他家？
他家
在蓋瑞跟荷拉克街之間嗎？
對
屋子是什麼顏色？
淡藍色，我有散彈鎗
要我去制止他們嗎？
不要，別這麼做
你確定？
我確定，我現在就派員警過去
我媽被刺傷了
你知道誰刺傷她嗎？ 我舅舅
刺到哪裏？ 腿上
你舅舅還在嗎？
我現在就派員警跟醫護人員過去
好，她很火大
我相信她是
克裏斯，你懂我的話嗎？
我不想進監獄
克裏斯，把槍放下，懂嗎？
我不是故意的
克裏斯，這麼做不值得
把槍放下…克裏斯!
克裏斯，我要你…
「通話終止」
「男報案者企圖自殺，警察到場」
911，你在哪裏發生緊急狀況？
該死，我為什麼進來了？
泰倫斯，你好嗎？
蜜糖，我不好，我在監獄
沒人肯告訴我我為啥會進來？
你又喝酒了嗎？
我想是吧
那你就知道該怎麼做
請值班警察再讓你撥一通電話
你知道這是緊急線路
好吧，謝了，親愛的
好，別惹事，好嗎？
好，親愛的
他還叫我們親愛的嗎？
你知道啊，卡拉的牙齒掉了嗎？
沒有，路想拔掉，但我不准
男人幹嘛都這麼粗暴？
有兩個男人來了，你問他們啊
有人打電話叫脫衣舞男嗎？
辣妹
我上司就在那裏
啥？女王蜂嗎？
我聽說你昨天接生了一個寶寶
7磅3盎司的小公主，沒啥啦
看他那副謙虛樣，他救了媽媽一命
沒什麼 了不起
跟你的朋友說吧
她對警察沒興趣
哪有人會不想跟警察約會的？
我們勇敢又真誠，我身材超贊
我喜歡警察，我跟你約會
看吧？她懂我在說什麼
你們慢慢聊吧，我要休息一下
休息時間到
我改天一定要約會
你家只要10分鐘就到了吧？
我們能在5分鐘內到家
你這個壞警察
你把我最邪惡的內心引出來了
你明天幾點當班？
早上6點，怎麼了？
你要一起出門嗎？
你在邀我過夜嗎？
要我接受有一個條件
這次換我煮咖啡
好吧，但我的咖啡別太濃
我不喜歡淡到透明的咖啡，所以…
我們有問題嗎？
打到911，我們有問題
我要你抱起小孩並盡快離開
你跟菲利浦何時開始交往的？
我都快瘋了
馬可，你錯過機會了
等等，我有過機會？等等啊
嬌丹，數處刺傷的代號是啥？
245
喂，熱戀的
親愛的，專心
我很專心啊
911，你在哪裏發生緊急狀況？
我認為有一個男的想闖進我家
我自己一個人
親愛的，冷靜下來
我爸媽出門看電影了
我連絡不到他們
我瞭解
你能離開嗎？
不行，他在外面
我有你的資料
稍等
「調度中心」
呼叫，金納街23號有歹徒闖入
報案者獨自在家躲藏
3號緊急狀況
7A13，指示處理3號緊急狀況
我們在華盛頓與班克街口
警方在路上了
你叫什麼名字？
蕾雅坦波頓
蕾雅，你幾歲？
他把窗戶打破了，他要進來了
蕾雅，聽我說，找個房間
進去反鎖起來
「歹徒進入」
蕾雅
跟我繼續通話，別掛斷，好嗎？
蕾雅？
我在我樓上的臥房裏
可是門鎖不起來
他進屋子了
7A13，你們預計多久抵達？
8到10分鐘
我不知道要躲到哪裏
他會找到我 蕾雅，你這麼做吧
這個房間有窗戶嗎？
有
好
別說話，安靜，警方馬上就到了
我沒事
我覺得成功了
他走了
他往樓下走了
「通話終止」
蕾雅？
「回撥」
蕾雅，你還好嗎？
沒事，我很好
他走了
很好
我想他出去了
天啊
我覺得他回來了
我想他聽到電話響了
閉嘴 拜託不要傷害我
拜託別傷害我 閉嘴
聽著，不管你是誰
警方在路上了，我建議你離開
以免做出自己後悔的事情來
來不及了
「通話終止」
天啊
不好意思
天啊
發生什麼事了？
鈴聲暴露她的位置
拜託你告訴我你在想什麼啊？
我沒想清楚
我不知道，我一時不專心…
我平常很專心的，我不知道…
我就是一時不專心
我沒專心
小嬌
我過來看看你
嬌丹
嬌丹，我知道你在裏面
我過來看你好不好
洛杉磯警方持續尋找
失蹤少女蕾雅坦波頓
她昨晚在漢考克公園路住家被綁架
洛城警局表示缺乏人證與物證
使得尋人困難重重
坦波頓的家人發表一項聲明…
親愛的
你沒事吧？
911，請問你的緊急狀況？
先生，請你冷靜下來
「準備接聽」
「未準備接聽」
911，請問你的…
快派人過來
我女兒的房間有一隻蝙蝠在亂竄
天啊，牠又出現了
喂，你在嗎？
我在
請你派人過來
隨便一個人都好
「女兒房間有蝙蝠」
我會請動物管制局的人過去
好，謝謝
不客氣
911，請問你的緊急狀況？
該死，蜜糖，我做錯啥事了？
泰倫斯
那不是我的錯 你好嗎？
他把我的啤酒灑了，我就推了回去
「最新消息」
「被綁架少女遺體於蘭卡斯特尋獲」
大家都在找你
你知道那裏沒有你就不能運作
你還好嗎？
小嬌，你幹嘛為這件事這麼自責？
你接過結局很慘的電話
我爸跟我說…
當警察最困難的地方
就是知道一個人的死活
可能掌握在你手裏
你沒辦法承擔這種責任的時候
你就該離開了
你打算這麼做嗎？
我會支持你
你知道這一點吧？
911，你在哪裏發生緊急狀況？
911，請問你的緊急狀況？
「六個月後」
剛剛是怎樣？
「卡西能學大人說話，她超贊」
她不能跟她媽說謊
不行，那樣很瞎
來吃東西吧，我他媽的餓斃了
小秋，你好惡
叫我賤貨
我想聽你說
說賤貨啊，我想聽你說 不要
你說不出口
我可以，只是你不是，你是混蛋
這是怎樣？
拉烏覺得我們應該要有專線
他買這支手機是為了查勤
才不是，我爸媽會看賬單
這是預付手機，而且查不到
他好難搞喔
親愛的
沒有，我們在逛街
我正準備要打給你
你想對我做啥？
你好噁心
這樣合法嗎？
「抗焦慮藥」
「紀念蕾雅坦波頓」
大家首先會注意到模式
這些行為改變很容易預料
氣溫上升，火氣也跟著上升
我們會接到暴力電話
雨天跟聖誕節時天氣晦暗
有時候人會孤單
那時我們會接到自殺電話
週六早上通常很平靜
我想那是因為
大家在家恢復禮拜五晚上的精力
禮拜五晚上會發生什麼事？
天下大亂
有半數的電話並不緊急
其中一半的電話是人打來問路
或是問要怎麼替火雞抹油
大家笑是好事
你們能為真正的緊急狀況做好準備
跳樓、侵入民宅、三屍案
大家看到休息室了
這是紓解接到可怕電話的地方
但如果你需要的不只是
小睡跟背景音樂，你就得打給BSS
行為科學專家
他叫基汀博士
你們需要聊聊的話他隨時待命
聊什麼？
再說一次你叫什麼名字？ 賈許
聽好了，賈許
這份工作最重要的事是這一點
不要牽扯情緒
別太介入PR的危機，PR代表什麼？
報案者
千萬別保證事情，因為你無法兌現
好嗎？現在跟我到接聽樓面
這裏的保全很嚴密
因為我們要照應市民
發生危機並找單位處理就靠我們了
那就是警消單位
如果「蜂窩」垮台
全市就會陷入黑暗
我有個問題，這裏為什麼叫蜂窩？
你聽
聽到這些小工蜂的聲音嗎？
那麥斯咧？他想上你吧
天啊，小秋，好惡，他才不想
他想好嗎 才怪，他哈太多草了
草？天啊，你好可愛
我不是叫他當你的教練
禮拜六晚上跟我們出去就對了
不要，小秋，我不喜歡你設計我
我只是在幫你，因為你不幫自己
我可以幫自己啊
你不用幫我牽線，我不要你當我媽
靠，我20分鐘前該去接我弟的
什麼？你現在不能走，我還沒逛完
對不起啦
夠了，你好爛
說得好，晚點打給我，好嗎？
我要離開購物中心了
白癡
你為什麼不能像別人的媽一樣
傳簡訊給我？
我知道，媽，對不起，可是拜託
對，我要回家了，我晚點就到
好，我也愛你，掰
我的天
老天，對不起
你倒車之前都不看的嗎？
我有，可是我沒看到你
隨便啦
太好了，手機壞了
這是布魯克，她是試用人員
她在半年前就跟你們一樣
布魯克，你喜歡這份工作嗎？
這絕對是我做過最難的工作
最難的部分是啥？
我想是不清楚狀況
很多時候，你不知道結果如何
負責單位趕到現場後，你就交接了
但你不知道他們有逮捕人嗎？
有對壞人開槍嗎？
報案者有活命嗎？還是沒命了？
大家會習慣的
911，你在哪裏發生緊急狀況？
報案者的號碼會在這裏出現
手機的GPS芯片能讓我們在地圖上
得到確切的位置
接著在這裏
她隨時能調度警方前往現場，好嗎
大家有問題嗎？
有，透納小姐，那你呢？
我怎麼了？
你怎麼沒在這個樓層做事？
因為我是老師
大家跟我來，我讓大家準備接電話
我的天
「新留言:拉烏」
我想大家第一天很順利
但事情會愈來愈難
911，你在哪裏發生緊急狀況？
你說慢點…
你在哪裏？
哪裏？我聽不懂
你在哪個購物中心？
什麼？他撞到你哪裏？
他沒撞到我，是差點撞到我
好，那部車在哪裏？
我不知道車子在哪，我在後車廂
嬌丹，沒有顯示地點
「無GPS資料」
這是易付卡手機，沒有芯片
問她叫什麼名字
你叫什麼名字？
你叫什麼名字？ 卡西
好，卡西，冷靜下來
我在後車廂用我朋友的手機
你們不能追蹤嗎？ 我們會試試
你用的是易付卡手機
這可能要一點時間
什麼？你們找不到我？
你是說你們找不到我？
不行，你們得找到我，拜託
拜託，我不…
我不想死
嬌丹，我不知道該怎麼辦
她嚇壞了，我該對她說什麼？
嬌丹
我不想死
我該怎麼辦？
嬌丹
他一直在開車
沒人碰到這種事情能活命的
嗨，卡西嗎？
我叫嬌丹
我會幫你，卡西
剛剛是另一個女的
我知道，但現在換我幫你了
拜託你救救我
卡西，親愛的，聽我說，我們要…
你不會… 我不想死
你不會死的
「無GPS資料」
深呼吸
你可以的
好
好 我不想死
卡西？
我們會找到你的，好嗎？
你保證嗎？
你保證你會找到我嗎？
親愛的，我可以跟你保證這一點
本市最優秀的團隊在努力找到你
但為了讓我們救你，我需要你幫我
親愛的，你能這麼做嗎？
你能這麼做嗎？
好
好，你好棒…
卡西，首先，我要你看一下後車廂
看你找不找得到釋放拉桿
請電信公司傳緊急狀況表格過來
好開始追蹤
叫這些人離開
它在黑暗中通常會發光
你有看到嗎？
沒有，這部車沒這東西
沒關係
你在哪家購物中心被綁架？
時尚廣場
「受害者遭到綁架」
那在市區，對嗎？
沒關係，冷靜下來
你姓什麼？ 威爾森
威爾森，好
我拿到你的資料了
我媽現在一定嚇壞了
你是摩羯座，我也是
你知道這代表什麼意思嗎？
什麼？
我們是鬥士
我們天生要奮鬥
知道我要你做什麼嗎？
我要你努力，好嗎？
你能為我努力嗎？
可以
好，你好棒，你能描述
歹徒的長相嗎？
黑人、白人、亞洲人、西班牙人？
白人，好 衣著正常
正常是什麼意思？他有戴帽子嗎？
穿牛仔褲？
墨鏡，他戴了墨鏡
墨鏡，好，你能猜測他的年紀嗎？
20幾？30幾？40幾？
我想是30幾歲，35、36歲
30幾歲，好
「35、36歲，戴墨鏡」
很好
親愛的，車子是什麼顏色？
紅色或紅褐色，紅褐色
雙門還四門？
四門
撐住，你做得很好
所有單位注意，有人遭到綁架
一名女性在時尚廣場購物中心被綁
時間大約是15分鐘前
嫌犯是30幾歲的白人男性
駕駛四門紅褐色汽車，車款不明
報案者在後車廂
那是嬌丹嗎？
只有電信塔台的隨機訊號
有單位能處理嗎？3號緊急狀態
8A16，在途中，3號緊急狀態
嬌丹，很高興再聽到你的聲音
卡西？
你能分辨
你在高速公路或一般街道嗎？
「拉烏來電」
有人打來 別接
你千萬不能掛電話
別跟我失去聯絡
保持通話
我不能讓你斷線
怎麼會出這種事
輪子是快還是慢？
很平穩
聲音聽來像在高速公路還一般街道
我們可能在高速公路上
好，你很棒
所有單位注意，報案者認為
汽車在高速公路上，方向不明
卡西，親愛的
後車廂的味道像新車還舊車？
味道像是舊車
裏面有工具、油漆罐
你看得到尾燈嗎？
舊款的車可能可以碰到尾燈
找紅光
有，我看到了
你可以把車燈踢掉嗎？
把它打掉
不行，嬌丹，他會聽到
不行，我們得試試
我們得試著讓你出去
我試試看
加油，親愛的，你可以的
電信公司接到緊急狀況要求了
我在等他們回電
我們不能等了
電話的通訊範圍可能是方圓5哩
他們得縮小範圍
你繼續進行吧
你做得如何了？ 弄不掉
試另一盞燈…
你可以的，盡快
嬌丹，我成功了
你成功了，卡西，很好
往洞外面看，告訴我你看到什麼
這是高速公路
好，我需要你這麼做
把你的手伸出去
不停地揮手
我想知道別的車會不會注意到你
你做了以後告訴我
我在揮手了
很好
報案者從後車廂伸手揮舞
看有沒有人會報案
911，你在哪裏發生緊急狀況？
我前面的車有人困在後車廂
那是紅色的豐田
我找到她了
你在哪條路上？
170公路往北
你能告訴我那部車的車牌嗎？
7CF…
I06X
卡西，我們快解決了
老天
這是贓車嗎？ 不是
車牌登記是白色福特
他把車牌調換了
我開到他旁邊看他的長相
不行，別接近那部車
這名駕駛人是綁架嫌犯，別過去
他下高速公路了
哪個出口？ 費南多大道
所有單位注意，豐田轎車
在170公路北上方向下費南多大道
是北上，靠
反轉，抓穩了
請留意，對方使用偷竊車牌，7CF
I06X
卡西，往洞外面看
告訴我你看到什麼
有地標嗎？街名？有東西嗎？
沒有，看起來都一樣
看起來都一樣，好
好…
卡西，你跟我說後車廂裏有東西
說說你在後車廂裏看到什麼
一定有東西能幫我們，四處看看
你看到什麼？
一瓶漂白水，一些油漆
一把螺絲起子
一把油漆刷
還有什麼？
一把鋤頭 好，還有什麼？
我的天，不
卡西，怎麼了？
我的天
他要把我埋了
卡西，怎麼了？
這裏有一把鏟子，他要把我埋了
不，親愛的，不，卡西
我要你專心
快點，親愛的，振作起來
我知道他會，快點救我出去
卡西，你最愛的電影是什麼？
你最愛的電影是什麼？
什麼？ 你最愛的電影是什麼？
告訴我，是哪一部？
「伴娘我最大」
你在開玩笑嗎？
我愛那部電影，我想我看一百遍了
你知道嗎？這樣吧，你跟我…
我們這個週末去看電影
你想要什麼我都買給你
好嗎？就你跟我
好
好，現在我要你做一件事
拿一罐油漆，把它打開，好嗎？
好，我打開了
你打開了，很棒，把油漆倒到洞外
所有單位注意，有人遭到綁架
嫌犯是30幾歲白人男性
駕駛四門紅褐色不明車款
報案者在後車廂裏
報案者從後車廂留下一道白漆
重複
在費南多大道北上方向尋找白漆
油漆快沒了
再開一罐，好嗎？
好，別掛斷
親愛的，我就在這裏…
你好嗎？你的後車廂在漏油漆
那裏
謝了
不客氣
糟了，嬌丹
卡西？
嬌丹
嬌丹，你聽得到我說話嗎？
卡西，發生什麼事了？
卡西？
卡西，我要你說話
卡西，跟我說話
卡西
我要你跟我說話，卡西
求求你不要，什麼都別做
閉嘴!
閉嘴，否則我就在這裏殺了你
看看你做的好事
「三氯甲烷」
A16，你們掌握了什麼？
空中18，這是14267
我們沒看到任何漆痕，完畢
拜託你不要
不准哭
老兄，你還好嗎？
好啊…
油漆罐灑出來了而已
我看到車燈壞掉跟油漆
覺得看起來有點怪
對，後車廂亂七八糟 一定是
後車廂亂七八糟
謝謝你告訴我
那當然，不客氣
好
保重了
911…
操!
看你害我做的好事
他被你害死了
閉嘴
我們需要追蹤訊號
費南多大道某塔台接收到一次訊號
這我們已經知道了
給我閉嘴
拜託你不要
求求你
「無GPS資料」
這是空中18
前往處理170公路底下的攻擊事件
看來那部紅色豐田在一個捷運用地
重複，請前往調查豐田汽車
派一組調查單位過來
8A16，情況如何？
他們離開了
現場有大量碎玻璃
還有大量血跡
嬌丹？
卡西，我就在這裏
發生什麼事了？你受傷了嗎？
沒有，我們換車了
換什麼？ 我們換車了
他換車了
有一個人想幫忙
他用鏟子敲他的頭
然後把他跟我一起扔進後車廂了
車裏有個男的？
跟我一起在後車廂
他丟鏟子進來
我覺得他要把我埋了
卡西，他傷得有多重？
那個男的傷勢有多重？
他死了
他要把我給埋了
卡西，我要你描述這部車子，好嗎
車子是黑色的
那尾燈呢？
你能踢掉嗎？
不行
上面有個鐵框
卡西，怎麼了？
閉嘴，拜託你閉嘴
我們在哪裏？
你得安靜，住手
救命啊
放我出去
拜託你閉嘴
放我出去!
快閉嘴
慢下來
別叫了，閉嘴…
他會聽到你的，夠了，他會殺了你
拜託你不要
我最後一次警告你
拜託你不要
我最後一次警告你
全面搜索這個地方
有指紋嗎？
只有一部分
一部分？
你找不到一個完整的指紋？
我不知道該說什麼
他很聰明，他擦掉了
他沒那麼聰明
幹員，處理這個玻璃的指紋
「無GPS資料」
失蹤兒童緊急通告剛剛發佈了
我們需要追蹤訊號
讓她維持通話
卡西，怎麼了？
發生什麼事了？
他殺死他了
他大叫起來，我叫他別叫
親愛的，沒事
沒事，保持冷靜
他殺了他，這都是我的錯
很多人指望你幫助我們
這都是我的錯
不，這不是你的錯，親愛的
別自責，聽我說
有時候…
我們會碰到失控的場面
不好的事可能會發生
但這並不代表是你的錯
好嗎？
嬌丹？
我在這裏…
你們會錄這些通話嗎？
我們會錄，怎麼了？
我只是想…
我想留言給我的家人
不，你不必這麼做，我們會找到你
一下子就好，拜託
媽
媽，你一向是完美的媽媽
我想要什麼你都給了我
我愛你
我好愛你
卡西，我保證你會再看到媽媽的
我真的很抱歉
請你別忘記我
就這樣
我只想說這些話
好
好…親愛的
別忘了，你跟我說你是鬥士的
你跟我說過的
我們是鬥士，我們是魔羯座
我們是鬥士，記得嗎？
知道我們現在要做什麼嗎？
我們要努力
你跟我要一起努力
我們要努力
好 好，你很棒
我需要你伸進他的口袋找皮夾
不行
找到他的皮夾
告訴我他叫什麼名字
我得知道這個人是誰
我要找到你就得知道這個人是誰
你要盡快給我他的名字
盡快，快點，親愛的，你可以的
他叫亞倫迪南多
很好
你最棒了，卡西，你好棒
所有單位注意
一名女性在時尚廣場遭到綁架
報案者現在在另一部車的後車廂
黑色林肯私人轎車，車牌是6QYU
「搜尋中」
報案者使用易付卡手機
電信公司正在設法找出手機位置
最後一次接收在
聖費南多谷與桑藍街的塔台
但行進方向不明
查他有沒有安全系統
我剛查過了，他沒有
加30塊無鉛汽油，我自己來
我們在一個加油站
你聽得到任何人的聲音嗎？
不知道，只有音樂聲
好
你可以加了
要檢查液冷卻劑嗎？ 沒關係
你確定？一下子就好 我確定
卡西？
卡西，怎麼了？
我想我有個點子了
你不必這麼做 這是小意思
我不需要
好
快點啊
「失蹤兒童緊急通告」
「卡西威爾森於時尚廣場遭綁」
救命啊，求你救救我
求求你，我被綁架了
求你救救我 靠
求你救救我，求求你
求你救救我
求求你
現在就把車門打開
求你救救我，求求你
退後
不!
你這個蠢貨
過來
放開我
你不斷害死人
你這個混蛋
「找到吻合數據」
是他
「找到吻合數據」
是他，A16
我們靠指紋找到吻合的人了
嫌犯叫麥可劉易斯佛斯特
他的紀錄良好，沒有前科，除了…
他在95年因為縱火被逮捕
但後來被判無罪
那是我們要找的人
我拿到了
他現年36歲，身高6呎1吋
體重182磅，現居地址是
沙農寇特街451號
警察，不准動
麥可佛斯特在嗎？
你是他的太太嗎？麥可佛斯特在嗎
回答我 對，我是他的太太
你丈夫在哪裏？ 這是怎麼回事
告訴我他在哪裏
太太，聽我說，事情很緊急
你丈夫現在人在哪裏？ 上班
他在那裏做事？
市區的布蘭維斯塔醫學中心
他是醫藥技師
他今天早上幾點出門的？
菲利浦
這是怎麼回事？
你不想要在小孩面前聽這件事的
芙勞拉剛接獲攻擊通報
受害者被燒死
有人對加油站服務生潑汽油點火
他開車離開，你猜是什麼車款？
黑色林肯
查出加油站的地址，告訴嬌丹
這是佛斯特的辦公室，你看
我覺得這女孩長得有點像報案者
8A16，一名目擊者說
嫌犯在席耶拉街上往北走
「我的姊姊」
那距離你北邊8哩
收到，他不在這裏
8A16，請使用專屬43頻道
收到，專屬43頻道
報案者還在在線，但她沒有回應
保羅，你有最新消息嗎？
我還不知道
拜託你不要
求求你
「通話時間01:28:06」
嬌丹 靠
嬌丹，我在這裏，嬌丹
閉嘴
嬌丹，我在這裏
閉嘴
麥可
警方知道你是誰，麥可佛斯特
他們現在在你家人那邊
你是誰？
這裏是911緊急服務中心
我們在謀殺現場找到你的指紋
自首是你現在唯一的選擇
拜託你不要
麥可，聽我說
「無GPS資料」
別傷害那名少女
別傷害那名少女，讓她走
你不必這麼做
來不及了
「通話終止」
訊號斷了，我們失去聯繫了
麥可佛斯特…
就是殺害蕾雅坦波頓的兇手
那是同一個人
A16，我們失去訊號了
最後一次接收訊號…
在聖卡拉利塔山的塔台
告訴我他可能會把人帶去哪裏
沒有，因為麥可不會做出這種事
這棟屋子在哪裏？
你們沒有權利 我有權利
我有權依妨礙公務逮捕你
這在哪裏？
這是麥可生長的地方
可是那在哪裏？
沒有了，房子幾年前燒掉了
燒掉了？
那這棟屋子呢？
房屋後面這棟紅色的呢？
那是我們的房子
你們的？你們還是屋主？
你是什麼意思？
對，我們是屋主，麥可在翻修房屋
如果你不協助
一名少女可能會沒命，懂嗎？
你可不希望發生這種事
告訴我們房子在哪
快告訴我們在哪裏
8A16，我需要查一個車牌
1M25
8L9
這車原本登記在梅琳達佛斯特名下
車主過世了，地址是
歐克裏蘭街1765號
聖卡拉利塔山
布蘭維斯塔的上司說他中午前走了
8A16，聯絡守望隊長
我們需要支持單位
調一部直升機給我
收到，支援在路上了
請使用專屬41頻道
收到，專屬41頻道
保羅？
佛斯特是殺害蕾雅坦波頓的兇手
你確定嗎？
對，我絕對確定
當心了
「少女死亡」
「警方尋找兇殘命案線索」
洛城警局，我們要進來了
大家帶開!
這裏沒人
沒人
外面西牆檢查過了
8A16
這裏沒人，沒見到佛斯特
也沒見到少女或林肯車
這裏沒局
他可能發現我們找上他，於是沒來
也可能把她帶到別的地方去了
好，我們走吧
封鎖這個電信塔台
方圓5哩內所有道路
我知道
我說出他的名字把他嚇跑了
不是，他找到手機就會掛掉
他要過去那裏，追蹤訊號證實了
不，事情不是這樣
我們本來有追蹤訊號
你完全按照該做的事去做了
現在我要你回家
我不要回家
這事沒得商量
你想放下這件事，你得不到的
你盡了你的職責了
讓警方盡他們的職責吧
她不是你的責任了
我要你回家顧好自己
不行，你不能這樣，求求你
拜託
我的頭!我的眼睛!
你不會想看這個景象的
我說你不會想看的
你保證你會找到我嗎？
親愛的，我可以跟你保證這一點
卡西，他是20幾？30幾？
我想是30幾歲，35、36歲
「伴娘我最大」
你在開玩笑嗎？我愛那部電影
你跟我說的
知道我們現在要做什麼嗎？
我們要努力，你跟我要努力…
麥可
聽我說
別傷害那名少女
別傷害那名少女，讓她走
你不必這麼做
來不及了
你不必這麼做
來不及了
你不必這麼做
來不及了
檢查所有車輛兩次，兩次!
檢查兩次、三次，他過不去的
他過不去的，幫他們檢查
我是菲利浦
你有新消息嗎？
還沒有，你在哪裏？
你覺得在哪裏？
還在「蜂窩」
嬌丹，聽我說
我們會找到她，好嗎？
她會活命被我們找到，回家休息吧
你今天晚上棒透了
真的
保羅
一有線索我就打給你
謝謝
晚點聯絡
往前…
「聖卡拉利塔山」
您已抵達目的地
道路導引到此結束
「沒有訊號」
嗨
不
不!
不!不!
嬌丹，我們找到林肯汽車了
他把車子丟在林子裏
迪南多的屍體在車裏
可是沒有少女的蹤影
聽到留言打給我
拜託你乾脆就殺了我吧
你幹嘛不直接殺了我？
殺了我吧
你為什麼不乾脆殺了我？
頭髮需要健康的血流
如果你死了…
不，求求你住手
頭髮也會沒有生命
求求你住手
抱歉，沒辦法
我辦不到
我停不下來
天啊
親愛的，沒事
別擔心
你是誰？
親愛的，沒事
嬌丹？
對
我是嬌丹，我要把你帶走
賤貨!
靠，天啊
靠!
快走
賤貨!
快走
我的天
等等
麥可佛斯特，你應該聽我的話的
你在有機會的時候應該自首的
你是那個接線生
我還以為你會更高
警察什麼時候會過來？
警察？
對
我逃掉了
嬌丹在林子裏找到我
而你…
失蹤了
什麼？
你們要去哪裏？你們要去哪？
等等!
賤貨，你要去哪？
你只是接線生，你不能這麼做
你不能這樣
來不及了
等等!
911，你在哪裏發生緊急狀況？